(Didampingi disarankan untuk pemirsa di bawah usia
12.) -Subtitle by VIU -Alih bahasa by Tiaandr
Episode 159 The Return of Superman.
"Musim dingin ini terasa hangat."
(Menepuk dan melirik)
(Si Ahn bangun.)
Katakan, "Ayah Selamat pagi."
(Dia menggeliat.)
Kerja bagus.
(Selamat pagi, ayah.)
(Mereka belum bangun?)
Selamat pagi.
Soo Ah.
Si Ahn belum bangun?
-Dae bak. -Soo Ah.
-Selamat pagi. -Di sana ada kubis.
-Apa? -Kubis.
Kubis? Kubis apa?
(Kau akan melihatnya setelah ke luar.)
(What is spread before his sight?)
Ada tikar besar yang asing.
Ada bawang daun mustard, lobak putih,
dan asin kubis.
(Apa yang terjadi?)
(Dong Gook menemukan catatan di lantai).
(Kau sudah memakan kimchi untuk 10 tahun terakhir.)
(Tolong buatkan untuk keluarga besar kita.)
(Dia tertawa setelah membaca memo.)
Ibu yang melakukan ini.
Pagi-pagi, Soo Jin menulis catatan untuk Dong Gook.
(Ini mengejutkan!)
(Dia menaruh catatan di atas tikar.)
-Ayo pergi. -Itu manis.
Kau tahu?
(Ayah akan membuat kimchi?)
Soo Ah melihat mereka.
Aku pikir aku bisa pergi keluar rumah.
Aku speechless setelah melihatnya.
Aku tidak pernah berpikir...
(Aku tidak pernah berpikir akan membuat kimchi.)
Sejak aku lahir, Aku tidak pernah berpikir...
(Sejak aku lahir, aku tidak pernah berpikir akan membuat kimchi.)
Aku akan membuat kimchi.
Dia meninggalkan rumah dan catatan sebelum shooting dimulai.
(Sayang, jangan biarkan lima anak kita kelaparan)
(Semangat! Kau bisa. Ayo, Dong Gook!)
Aku sangat terkejut.
Apa yang terjadai? yang kau tinggalkan?
(Catatan itu mengambil alih pikirannya.)
Yang kau tinggalkan?
Ini tidak bisa, Soo Ah.
(Apa yang terjadi, serius?)
Bagaimana kita memulainya?
Soo Jin...
Ibu pergi.
Ibu pergi...
Setelah meninggalkan ini semua?
Ayah tidak bisa pergi, bolehkah?
(Tidak, Kau tidak bisa.)
Haruskah aku pergi?
Tidak.
-Tidak, tidak bisa. -tidak boleh, ayah.
(Kau tidak boleh pergi, ayah.)
Kenapa?
Ayo kita pergi bersama-sama.
Kau ingin ikut?
-Ayo kita pergi bersama-sama. Sini.
(Mereka memutuskan pergi bersama-sama.)
Ajak aku.
Ayo, Kita kabur dari kubis.
-Semua setuju. -Oke.
-Kubis menakutkan, bukan? -Iya.
Lebih menakutkan, kubis atau ibu?
Kubis.
(Kubis)
Kubis menakutkan?
(Aku tidak menakutkan jika belum dicampurkan dengan cabai.)
-Apa ini? -Kubis.
Apa itu?
Itu bubuk cabai.
Sangat pedas.
-Apa itu? -Lobak.
Lobak putih? Apa itu?
Bawang.
-Bawang? -Ya.
Kau bertanya tanpa henti.
Apa ini?
Kita menggunakan ini agar kita tidak menumpahkan sesuatu.
Kita akan membuat kimchi di sini.
Disini, disini.
(Kau membuat kimchi di sini.)
Soo Ah, apakah kau bisa makan kimchi?
-Ya. -Kimchi.
Aku bisa makan itu!
-Kau akan makan kimchi, sungguh? -Ya.
(Aku akan makan kimchi.)
Ayah akan memanggil ayah Seo Eon dan Seo Jun?
(Dong Gook memanggil Hwi Jae untuk meminta bantuan.)
Lihat. Si Ahn, lihat.
Halo, Seo Eon dan Seo Jun.
Seo Jun.
-Halo, Dong Gook. -Halo, Hwi Jae.
Ya. Ada apa?
-Mana Seo Jun dan Seo Eon? -Itu karena...
Katakan, "Halo, Seol A dan Si Ahn."
Ayah.
-Halo. -Halo.
-Halo. -Si Ahn.
(Mereka saling melambai.)
-Ayah Seo Jun. -Halo.
-Datanglah ke rumahku. -Rumahku.
Sayang, sayang, sayang.
Hwi Jae, kau pernah membuat kimchi?
-Membuat Kimchi? -Ya.
Dia meninggalkan semua ini dan meninggalkan rumah.
Apa yang harus aku lakukan?
Ada seseorang yang selalu mengirimiku makanan.
Nn. Big Mama.
Aku akan mengirimkan nomor teleponnya.
-Ya. -Tanyakan cara membuatnya.
Pasti. Terima kasih.
-Good luck. -Terima kasih.
Dia mengirimkan nomor nya.
(Dong Gook memanggil Big Mama.)
-Halo. -Halo.
-Halo. -Halo, saya...
Lee Dong kuk, seorang pemain sepak bola.
-Ayah Si Ahn? -Ya, benar.
Halo, Halo.
Aku perlu...
membuat kimchi.
-Membuat kimchi? -Ya.
Kenapa terpikirkan membuatnya?
(Kenapa terpikirkan membuatnya?)
Ya
Kenapa kau sangat yakin untuk membuatnya?
Bukan aku yang ingin membuatnya.
-bukan saya... - Oh ya.
(Istriku yang menyuruhnya.)
-Mari kita coba. -Ya.
Bagaimana kubisnya?
Kubisnya berair.
Sudah dibersihkan? Asin?
Sepertinya iya.
Itu sebabnya kubisnya berair.
-Aku kira itu perlu dikeringkan. -Ya.
Sementara kita menunggu kering, kita akan membuat isian.
Si Ahn, Seol A dan Soo A terlalu kecil....
tidak bisa makan kimchi pedas.
Bagaimana jika kau membuat...
kimchi khusus untuk anak-anak.
Benar. Jadi aku harus membuatnya dua kali?
Itu benar. Aku akan memberitahu resepnya.
Aku tidak memakai gula untuk kimchi.
Pergi ke pasar dan beli labu.
Untuk membuat bubur.
-Labu? -Ya.
Kau harus memilih yang bagian bawahnya datar,
sangat dilapisi,
dengan tepung putih. Itu manis.
Dasar datar?
-Beli yang kuning. -Oke.
Biasanya, memasukan gula dan pati.
Tapi labu sebagai gantinya.
-Keduanya? -Selumnya pastikan untuk mendinginkan nya.
Kemudian pergi ke toko buah dan membeli kesemek matang.
Kami menggunakan lobak sebagai bagian dari isian.
Anak-anak tidak makan lobak.
Kau harus mengahaluskannya dalam blender.
Bubur lobak?
Ya. Kemudian tambahkan bubuk cabai.
Kedalam saus cabai bubuk,
Tambahkan labu, kesemek,
bawang putih, daun bawang, jahe dan segalanya.
Campur semuanya.
Setelah itu, tambahkan...
saus fermentasi ikan teri...
(Saus ikan teri yang difermentasi?)
dan saus udang yang difermentasi.
Ketika aku membuatnya,
Aku memasukan 70 persen saus ikan teri.
(Kemudian aku menambahkan 20 persen saus udang.)
(Jika kau punya saus fermentasi kuning corvina, gunakan itu.)
(Jika tidak memilikinya, ganti dengan 30 persen saus udang.)
-Oke. -Kau terdengar bingung.
Bisakah aku melakukannya sendirian?
Tentu saja.
Kau tidak akan maegajak anak-anak?
(Jika yang dimaksud Seol A, Soo A dan Si Ahn...)
(Mereka adalah pengacau.)
-Aku bisa. -kamu pasti bisa.
Saya bisa.
Akan lebih baik jika tidak melibatkan mereka.
Aku tidak yakin.
(Ayah aku akan membantumu.)
Ayah.
Si Ahn yang ingin menyapa. Katakan halo.
Si Ahn.
-Halo. -Halo.
-Nenek. -Halo, nenek.
Senang bertemu denganmu.
Kau menyapa dengan baik.
Si Ahn, anak yang tampan.
Ya.
Kamu harus membantu ayah membuat kimchi.
-Oke. -Baik.
-Selamat tinggal. Terima kasih. -Terima kasih.
Terima kasih.
Apa ini?
Ia menulis berurutan.
Akankah Dong Gook berhasil membuat kimchi?
Aku tidak menyangka akan menggunakan celemek.
Kau ingin mencoba?
Seol A, Soo A, kalian ingin mencoba? Si Ahn, cobalah.
-Mencoba ini? -Ya.
-Topi. -Topi?
-Topi. -Mau memakai topi?
(Bagaimana hasilnya Si Ahn?)
Coba aku lihat. Kau tampak kerem.
-Coba lihat. -Apakah aku keren?
-Apa ini? -Ini?
Itu akan mencampur lobak.
-Mencampur lobak? -Ya.
Itu akan mencampur lobak.
Apa ini lobak? Lobak?
Apa ini?
Ini blender.
Blender.
Nyalakan.
(Lobak ini terlalu besar.)
(Terkejut)
(Dia lari menghindari suara.)
(Aku takut.)
Hebatkan?
(Dia takut dan menghampiri Soo A.)
-Aku pergi kesini. -Oke.
(Aku sangat takut.)
(Kenapa tidak berhasil?)
(Blender macet.)
Itu rusak?
-Tepuk tangan. -Tidak. Aku belum selesai.
Oke.
(Itu selesai?)
(Mari kita bertepuk.)
(Belum selesai?)
(Kapan itu akan berakhir?)
Sulit hancur ketika terlalu besar.
Apa yang kau lakukan?
Aku ceroboh, tapi kalian harus mengerti.
Ayah tidak baik dalam segala sesuatu.
Seol A.
Ayah, apa yang sedang kau lakukan?
Sudah bangun?
-Apa yang kau lakukan? -Ayah...
-akan membuat kimchi hari ini. -Kimchi?
Karena itu, aku butuh bantuanmu.
Pergi ke toko kelontong.
-Duduk. -Ayah.
Apa yang harus kita beli dari toko?
Kita perlu labu dari toko.
-Labu? -Ya.
Bagian bawah yang datar.
-Juga, - labu.
Dapatkan 10 kesemek matang.
-10? -Ya. Kita akan makan banyak.
(Aku suka itu.)
Apa yang Ayah suruh untuk kalian beli?
10 kesemek matang.
Ya, 10 kesemek matang. Labu?
-Labu nenek. Labu kuning-oranye.
-Pergi dan beli semua. -Aku akan kembali.
-Aku juga. -Oke.
Si Ahn kesini.
(Si Ahn bersama dengan Dong Gook.)
Selesai.
(Tunggu aku, kimchi mat.)
(Seberapa baik mereka dalam menjalankan tugas?)
-Soo A. - Halo.
(Mereka mencari kesemek dan labu.)
(Berhasilkah?)
(Itu adalah surga yang penuh dengan camilan.)
(Mereka sedang sibuk mencari kesemek dan labu.)
Aku tidak bisa menemukan kesemek.
(Aku tidak bisa menemukan apapun.)
(Seol A menggunakan pikirannya.)
Permisi
dimana ada kesemek matang?
Tolong beri aku labu.
Labu? Ayo kesebelah sini.
Ini. Kamu bisa membawanya?
-Ya. -Apakah ini labu?
Ya benar.
Wah, terima kasih.
(Mereka menemukan kesemek matang.)
-10 ini. -10?
-Yang ini. -Apakah ini kesemek matang?
Ya.
-Berapa banyak? -Enam.
Enam.
Jika membeli 6 dan 4, maka jadi 10.
Ini uangnya.
(Dia membayar dengan baik.)
(Mereka hanya membeli apa yang diminta.)
Seol A, maukah membawanya bersama-sama?
Aku tidak melakukan apapun, tetapi waktu terus berlalu begitu cepat.
Aku hanya makan kimchi dan tidak pernah membuatnya. Kan?
Ini karena kita memiliki keluarga besar.
Ini karena berada di usia keluarga yang besar.
Orang berpikir untuk membeli kimchi.
Kita memiliki keluarga besar, jika membelinya akan menghabiskan banyak uang.
-Ya. -Jadi...
kita membuat kimchi. Kamu mengerti?
Ya.
Aku lebih bersemangat daripada sebelumnya, benar?
(Apa yang bisa aku lakukan?)
Aku akan memotong daun bawang. Kamu bisa memotongnya.
(Memotong)
(Dia berbakat.)
(Dia bekerja keras.)
Hidungmu beringus.
-Hidungmu sedang beringus. -Aku bisa.
Ini, untuk hidungmu.
(Dong Gook membuanta semakin beringus.)
Tiupkan.
(Dia melakukannya sendiri.)
bagus.
Buang ke tenpat sampah.
-Tempat sampah? -Ya.
(Tugas Si ahn adalah membuang ingus.)
Pergilah buang.
(Itu tempat sampah.)
(Agen Si Ahn mengambil jalan sulit.)
Sini.
(Ia merangkak cepat.)
Tempat sampah...
(Ia akhirnya berhasil keluar dari meja.)
Tempat sampah.
Aku.
Ya. Bagus.
(Ia maenginjak di atasnya.)
(Tong sampah terbuka.)
Dae bak, kamu membuangnya?
-Ya. -Good Job.
(Aku melakukannya dengan baik?)
Beri Ayah kedipan.
Bagus.
Kita mengerjakan nomor 1 dan nomor 2.
Apa yang akan kita lakukan? Kita baru saja mau memulainya.
Kita menunggu labu. Mereka pergi untuk membelinya.
Kita akan menunggu mereka.
(Mana mereka?)
Si kembar selesai menjalankan tugas mereka.
Disini.
(Mereka akan bermain.)
yang besar terlihat enak.
Yang besar.
Mereka menemukan pohon kesemek bersama Seo Eon dan Seo Jun.
Mereka menikmati berbagi kesemek.
Bagus.
(Kemudian)
(mereka membukanya.)
(Soo A sudah memegang satu di tangannya.)
Kita akan menunggu saudaramu.
(Kami ingin makan sekarang.)
(Menggigit)
(Dia makan begitu cepat.)
Apa enak?
Ya.
Bagaimana rasanya?
Kesemek matang.
Kenapa rasanya seperti kesemek matang?
Karena ini kesemek.
(Anak-anak seperti...)
Menurutmu bagaimana rasa kesemek matang?
Sungguh? Ketika aku sedang mengunyah dagingnya,
mulutku bisa merasakan kesemek matang.
Jika kau bertanya bagaimana aku bisa merasakan kesemek matang,
Karena ini kesemek.
Karena ini aku bisa merasakan kesemek matang.
Kenapa rasanya seperti kesemek matang?
(Kenapa bertanya?)
Karena kesemek.
(Soo A the next Dae Jang Geum.)
(Ini adalah kesemek matang...)
(yang rasanya seperti kesemek matang.)
Soo A, ayo kita pergi.
Oke.
(Dia setengah hati.)
Berapa lama kamu akan makan?
Kita harus memberi Si Ahn beberapa juga.
(Bukan bermain di Taman Bermain...)
Seseorang suka makan di Taman Bermain.
(Sam Hammington kembali.)
(Menyegarkan)
(Maafkan aku.)
Ini enak.
(Sam libur bekerja setelah jadwal pagi nya.)
(Dia mendapatkan panggilan.)
(Dia ragu.)
-Halo? -Halo?
Kamu di mana?
Aku sedang dalam perjalanan.
Cepat, aku harus pergi.
Ya, aku sedang dalam perjalanan. Ada lampu merah.
-Cepat. -Oke.
(Dia akan naik.)
(Ya ampun.)
Aku sangaaat bosan.
(Menguap)
Aku berharap bisa tidur di rumah.
(Ia merindukan istirahat manis.)
Apa yang kau lakukan?
(Dia tertangkap.)
-Apa yang kau lakukan? -Apa?
Cepat kesini.
Ada lampu merah.
Ayolah.
William.
(Apa yang ayah lakukan di sana?)
Ayah.
-Masuk. -Oke.
-Ketika mobil bergerak, aku akan pergi. - Wah.
-Cepat. -Aku akan datang.
(Ayah, cepatlah.)
(William tumbuh pesat dalam satu bulan.)
Sebelumnya William tidak bisa mengangkat kepalanya.
Sekarang dia bisa mengangkatnya.
Dia tersenyum. Senyum lebar.
(Dia berdekut.)
(Dia bisa beatbox.)
(William sudah besar, benarkah?)
Halo. Apa yang kau lakukan?
(William menyapa ayahnya.)
Halo.
(Mereka punya tikar.)
Aku lihat kalian tidak memiliki tikar.
Di Australia tidak ada yang menggunakan tikar.
Ketika kau harus pergi ke kamar kecil...
atau jika pergi untuk mengambil segelas air,
Kau meletakkan bayinya. Ini berbahaya.
Sejak Tae Toung datang, rumah William berubah.
Kami akan menceritakan setelah Profesor Ki pergi.
(Mereka bahkan memiliki buku.)
Istriku harus bekerja hari ini.
Terakhir kali aku belajar banyak dari profesor Ki.
Aku akan mencoba sendiri bersama William hari ini.
Bayi harus makan sekarang.
Ke sini dan lihat.
-Dia akan menangis. Oke. -Oke.
Beri aku makanan.
(Dia menumpahkannya.)
Aku harap mereka membuat kaleng ini lebih besar.
-Kenapa? -Sulit untuk memasukkan tanganku.
(William yang menunggu dengan sabar.)
Dia belajar banyak dari Tae Young.
Sam berubah.
(Dia makan dengan cepat.)
Kamu lapar?
Maaf, aku punya pekerjaan.
Enak?
William, tidur dengan baik.
Melihatnya melakukan dengan baik.
-Oke, bye. -Bye.
Bye, William.
(Ibu meninggalkan rumah.)
William, hanya laki-laki sekarang.
Hanya kau dan ayah.
(Dia nyaman di lengan ayahnya.)
(Sam lelah karena bangun lebih awal.)
(Apa kamu tertidur, ayah?)
Apa maksudmu?
(Aku terjaga.)
(Pipinya Gemetar.)
(Reaksi William mengemut tangan.)
(Sam menurunkan rambut nya.)
(Ya, ini.)
Hei, tampan.
Siapa ini?
(Sam pura-pura bodoh demi anaknya.)
William kamu anakku?
kenapa kau begitu lucu?
-sudah selesai? -Ya.
kau sudah selesai.
Bersendawa, bagus.
William, apa yang kau lakukan hari ini?
Kamu sibuk?
Aku pergi bekerja.
(Dia berdekut begitu bersemangat.)
Apa kamu tahu yang Ayah lakukan?
Aku adalah host.
(Tidak mungkin.)
Kenapa kamu menganggapku remeh??
Aku cukup berbakat.
Apa kamu tahu apa yang ku lakukan?
Ayah seorang selebriti.
Seorang selebriti.
(Meludah)
Kamu tidak percaya karena kau tidak melihatnya?
(Tentu saja.)
Perhatikan dengan seksama siapa yang keluar.
William apa itu? Rumah siapa itu?
(William bereaksi.)
Apa kamu tahu gambar ini?
(Ia tampaknya mengenali Sam.)
Itu gambar favoritmu.
Lihat, lihat.
(Dia terlihat muda di foto.)
(Ayah)
William, itu kamu.
(Dia menyalin dirinya di televisi.)
Siapa itu?
Lihat? Aku di televisi.
Aku akan berterima kasih jika kau mengangkat kakimu.
(Ia baik dalam mengganti popok sekarang.)
(Sementara mereka berada di...)
Waktunya pijat.
Pijat, pijat.
(Pijat membuat William tersenyum.)
Perut besar.
Perutmu begitu besar.
Sir.
Sir, kamu tidak ingin pijat?
(Saya mengerti sekarang.)
Berbalik. Berbalik.
(Aku akan melakukannya untuk pijat.)
(Membalik sepotong kue.)
(Dia bisa berbalik sendiri.)
(Mereka dalam pijat tahap terakhir.)
(Terasa sangat enak.)
Pijat, pijat.
(Ini adalah perawatan VIP.)
(Perut kentut)
(Berkedip)
(Mata berkedip bersama dengan suara.)
(William dalam santapan.)
(Ketukan yang dibuat oleh perut kentut.)
(Sekali lagi, ayah.)
Kamu suka?
(Takjub)
(Tertawa)
Kamu lucu.
Kau begitu menggemaskan.
Kau membuatku gila.
Kamu bertumbuh banyak.
Kita harus mempersiapkan langkah berikutnya.
Aku belajar sesuatu dari profesor Ki.
Tiang snack membantu Lo Hee berjalan untuk pertama kalinya.
(Tiang snack ajaib)
Akankan berhasil untuk william?
William, apa ini?
Kau ingin menyentuhnya kan?
Kau harus berusaha?
(Dia menanggapinya.)
(Itu terlalu jauh.)
Ingin menyentuhnya?
(Itu terlalu jauh.)
Datang ke sini.
Kita harus saling cium?
Aku senang bermain denganmu, William.
(Benar?)
Ya. Kau suka?
(Aku datang!)
(Berjuang)
(Dia menggunakan semua kekuatan, tapi tidak ada gunanya.)
William.
(Aku menyerah, ayah.)
William. Ayo, William. Ayolah.
(William, jangan menyerah.)
William.
(Berjuang)
(Kamu bisa nak.)
Ya, baik.
Bagus. Bagus.
(Sam menyematinya.)
Kamu bisa.
Tidak ada yang mustahil.
Teruskan.
(Aku tidak bisa melakukannya lagi.)
Hei.
Kau melakukannya dengan baik.
(Menekan)
Kau memukulku?
(Aku bisa melakukannya.)
Kau memukulku?
Kau melakukannya dengan baik.
Kerja bagus. Ya.
Kerja bagus.
Setelah latihan indoor, mereka akan berjalan-jalan.
(Sam terlihat nyaman.)
(Dia memakai gendongan bayi.)
Kelihatannya agak berbeda, bukan?
(William)
(Man Doo dan Ga Ji)
(Itu terlalu banyak untuk Sam.)
Kami adalah keluarga.
Aku tidak boleh hanya membawa William.
Man Doo perlu latihan.
Ga Ji suka berjalan.
Melatih keluarga merupakan keluarga yang bahagia.
(Tersenyum)
Bukankah menyenangkan keluar bersama-sama?
Bukankah asik?
(Dengusan)
(Ga Ji bersemangat berada diluar.)
Hei. Jangan lakukan itu.
(Kenapa aku melakukan ini?)
Hei. Ga Ji.
(Sam sedang diseret.)
Kau merasa tidak nyaman?
Kau nyaman, kan?
Aku sedang sekarat.
(Dia baru tiga menit ke berjalan.)
Aku merasa sedang berbaris.
(Ga Ji sibuk di rumput.)
(Dia berbalik kembali.)
Aku minta maaf, tapi tolong ambilkan...
kantong plastik di tasku?
(Dia meminta bantuan.)
Terima kasih.
(William bisa mengendusnya.)
(Dia sulit berjalan.)
Kau baik-baik saja? nyaman?
(Bukankah itu nyaman?)
(Alat yang sam cari?)
Ini benar benar tepat.
Bangku.
(Bench)
Kau harus kesini dan duduk di sini.
Kau tahu apa itu bangku kan?
Ya.
(Aku kira kita terlalu bayak berjalan.)
(Tolong Laporkan bahaya apapun...)
(melalui keselamatan Sinmungo.)
Kau sedang melakukan sesuatu?
Aku ingin membantu. Aku merasa tidak enak.
Aku senang kau ingin membatuku.
-Tapi bajumu... - ya?
Dia masih memakai baju yang sama dari empat tahun yang lalu.
Pertama gunakan sarung tangan,
dan pakai ini di pinggang mu.
(Ia berubah menjadi MacGyver.)
-Kamu yakin kamu bisa? -Tentu saja.
Aku sudah pernah wamil.
-Kau harus naik lebih tinggi. -Oke.
Seperti ini.
Apa yang salah?
(Kebingungan)
(Dia seperti sedang tersesat.)
Ayah, apa sedang apa?
Aku ingin mencobanya.
Tidak, kau tidak bisa melakukannya.
Kau mengatakan akan pergi membelikan kita kopi.
-Es? -Es Americano.
-Es Americano? -Seo Eon.
-Es Americano? -Ya.
-Itu pedas? -Ya. Beli tiga.
-Beli jus untukmu. -Oke.
Pergi.
Harus kearah mana?
(Tim ekspedisi kopi.)
Dimana kamu bisa minum kopi?
Kopi. Kopi.
Ke kanan atau kiri?
Hanya pergi ke kanan.
Ke kanan.
Kanan. Kanan. Dia bilang pergi ke kanan.
-Mana? -Kesini ke kanan.
(Menjurus)
SEO Jun.
-Ke kanan. -Pergi kesana.
Terus kesana...
lalu belok ke kanan. Kanan.
(Aku ingin minum kopi yang kamu beli.)
Kesini?
Es Americano. Es Americano.
(Seo Jun berlari tanpa ragu.)
Soe Jun sudah ketemu?
Itu di sini?
(Apakah tempat ini?)
Dimana mereka menjual es Americano?
SEO Jun, apa menemukan sesuatu?
Ketemu.
(Kita sampai.)
Permisi, aku ingin membeli kopi.
Apa ada es Americano?
Kamu ingin dua es Americanos?
-Ya. -Ya. Tidak, tiga.
-Tiga? -Ya.
-Satu lagi untuk siapa? -Ayah.
-Dua jus. -Dua jus?
Mana yang rasanya enak?
Jus semangka lezat.
Apa ingin minum jus di sini atau dibawa pulang?
Dibawa pulang.
-Kalian akan membawanya? -Ya.
Ini 25 dolar 50 sen.
(Harganya 25 dolar 50 sen.)
Aku hanya punya satu.
Hanya satu? Bagaimana denganmu Soe Jun?
Aku juga hanya punya satu.
Kalian tidak bisa membeli semuanya.
Menurutku kalian harus membatalkan satu minuman...
dari jus dua dan tiga kopi. Yang mana?
(Mereka berdua harus membuat keputusan.)
Apa yang harus kita lakukan?
(Mereka semua menunggu kopinya.)
Mereka harus membuat keputusan. Apa yang akan mereka lakukan?
-yang mana? -Satu kopi.
Aku akan membatalkan satu kopi?
Satu kopi.
-Membatalkan kopi? -Ya.
Apa cukup jika membatalkan satu kopi?
Masih kurang.
Jika kalian hanya membeli satu kopi,
Itu cukup untuk 3 kopi dan jus 1.
(Apa yang akan Seo Jun pilih?)
Batalkan satu lagi kopi.
Satu kopi dan dua jus.
-Satu kopi dan dua jus? -Ya.
Baiklah, silahkan.
Ini minumannya.
Salah satunya berat, dan satunya ringan.
Siapa yang akan membawa yang berat?
SEO Eon lebih kuat. Dia akan membawa yang berat.
Baiklah.
-Hati-hati. -Aku akan memberikan ini untuk ayah.
(Seo Jun mengambil yang berat.)
Kalian tidak ingin dua kopi lagi?
Tidak.
Terima kasih.
-Bye. -Bye.
Satu kopi...
Cukup satu kopi?
(Dia sedikit khawatir.)
Ini terlalu berat.
(Berpaling)
Ini terlalu berat. Tapi tidak apa-apa.
Aku bisa membawanya sendiri.
SEO Jun jus nya terlalu berat?
Itu berat karena ada dua?
Ya.
Baiklah.
(Seo Eon membantu saudaranya.)
-Ayah. Kami sudah kembali. -Oke.
Bagus.
(Bagaimana dengan Seo Jun?)
(Merosot)
(Kakinya bersinar bahkan di Pulau Jeju.)
(Tanganku penuh. Aku harus terus berjalan.)
(Menyeringai)
(Ia harus mengambil langkah-langkah kecil karena celananya.)
(Aku harus membetulkannya?)
(Aku seorang pria.)
Aku kembali.
Berapa kopi yang kalian beli?
-Aku membawa satu... - mana yang lainnnya?
-Kamu hanya membeli satu? -Aku membeli satu.
-hanya membeli satu? -Ya.
-Aku ngantuk. -Kenapa?
Uangnya tidak cukup.
-Uangnya tidak cukup? -Iya.
Kalian bisa hanya membeli satu jus.
-Kalian membuatku kecewa. -Aku akan kembali.
(Aku akan pergi membelinya.)
Buru-buru dan membelinya.
SEO Eon akan kembali ke kedai kopi.
(Dia kembali untuk membeli lebih banyak.)
Kenapa kamu kembali?
Aku harus membeli dua kopi lagi.
Kamu akan membelinya?
-Bisakah? -Tentu.
Dimana Seo Jun?
Dia sedang minum jus.
-Dia minum jus? Ya.
Kamu saudara yang baik. Kamu hebat dalam menjalankan tugas.
Pama, kamu suka tinggal di sini?
Tidak terlalu.
("The People Seo Eon Meets")
Disini ada banyak air dan udara segar. Dekat dengan laut.
-Apa kamu sering pergi ke laut? -Aku berenang setiap hari.
-Kamu berenang di laut yang dalam? -Ya.
Itu sangat luas.
-Kamu tidak takut? -Tidak, aku suka renang.
Oke, Tn. Lee.
(Mr. Lee)
Pegasng disini dan hati-hati.
(Dia berhasil membeli kopi tambahan.)
Terima kasih.
(Thank you for watching "The People Seo Eon Meets")
Sore itu.
-Bagaimana cuacanya Seo Eon? -Mendung.
Ini terlalu buruk. Kita akan pergi ke pulau Udo.
(Hwi Jae memposting media sosial.)
(Komentar di akun media sosial)
(banyak orang merekomendasikan pergi ke pulau Udo.)
(Pulau udo direkomendasikan oleh banyak orang.)
Aku ragu pergi di cuaca seperti ini.
Jika kalian akan naik feri ke Pulau Udo.
Ada laporan cuaca khusus.
Semua feri ke pulau Udo dibatalkan.
Kenapa?
Ini berangin dan hujan.
SEO Eon, Seo Jun, kalian ingin pergi kemana?
-Cafe anak-anak'. -Apa?
Cafe anak-anak.
Baiklah.
(Ayah yang terbaik!)
Itulah sebabnya kenapa mereka pergi ke kafe anak-anak'.
-Oke, tutup mata kalian. -Seperti ini?
Tutup mata kalian. Tutup mata kalian.
-Cafe ini tutup atau buka? -Tutup.
-Seo Eon, apa mereka buka atau tutup? -Tutup.
-Aku tidak bisa lihat. -Aku akan memegang kalian.
(Mereka sudah sangat bersemangat.)
Satu,
dua, tiga. Ta-da.
(Ta-da)
Ta-da.
(Melompat)
Ya.
(Aku sangat senang.)
Pergi dan bermain.
Bermain!
(Let's go, it's party time.)
(Seperti ikan dalam air)
(Seo Jun gembira.)
Aku ingin mencobanya.
(Aku hebat untuk urusan bermain.)
Seperti seorang pangeran permainan,
SEO Jun berhasil mengambil alih cafe anak-anak.
(Dia pergi ke setiap wahana.)
Apa yang Seo Eon lakukan?
Halo.
-Aku ingin ini. -Halo.
-Aku ingin ini. -ikan apa ini?
-Ini ikan pari. -Kamu pintar.
-Bagaimana dengan ini? -Ini bintang laut.
-Bagaimana dengan ini? -Ini adalah seal.
Seal. Apa yang satu ini?
Aku tidak tahu.
-Ini adalah monkfish. -Monkfish?
-Monkfish? -Ya.
Aku ingin blowfish.
Kamu mau blowfish. Aku akan memberinya.
Blowfish, aku akan membuatmu cantik.
(Menekan)
(Apa itu?)
(Tersenyum)
Apa itu?
-Siapa namamu? -Seo Yeong.
Aku Seo Eon.
Apa yang kamu menggambar?
-Aku menggambar bintang laut. -Aku menggambar blowfish.
(Ia meniru blowfish.)
-Kamu pergi bersama ibu? -Ya.
-Berapa umurmu? -empat tahun.
Aku lima tahun.
(Apa lagi yang harus aku tanyakan?)
(Mata dan tangan bekerja terpisah.)
(Ia merasa malu ketika mata mereka bertemu.)
Kamu ingin mewarnai punyaku?
-Kamu ingin aku mewarnai? -Ya.
Kamu bisa mewarnainya.
(Cemberut)
Baiklah.
SEO Jun, warnai ini.
Aku Seo Eon.
(Aku Seo Eon.)
(Ia mewarnainya sendiri.)
Bagaimana menurutmu?
-Bagaimana menurutmu? -Ini cantik.
Benarkah?
(Seo Yeong starfish dan Seo Eon blowfish kuning)
Aku akan meletakkannya di layar.
Kalian sudah selesai mewarnainya?
Ini akan muncul di layar. Kita harus menunggu.
Mari kita tunggu.
(Blowfish kuning Seo Eon muncul di layar.)
Ini blowfish ku.
Ada dua blowfish.
Ikut aku. Ayo kita pergi ke sana.
(Mereka bergandengan tangan.)
(Apa yang Hwi Jae lakukan?)
Hwi Jae naik sendiri?
(Dia naik robot besar.)
Pisau cukur!
-Ini bisa bergerak sendiri? -Tidak, tidak bisa.
Ayah.
Ayah, aku ingin naik juga.
Ayo.
(Seorang ayah dan putranya naik robot bersama-sama.)
(Hwi Jae dan Seo Jun menikmatinya.)
Kesini.
Ya ampun.
(Mereka berdua menikmatinya.)
(Mereka berada di film drama.)
( Merka menghadap satu sama lain sambil menuruni perosotan.)
Aku menuruninya dengan punggung.
Mereka seperti film "Autumn in My Heart"?
(Anak-anak menikmatinya.)
SEO Eon.
(Seo Eon!)
-Halo. -Aku juga mau.
-Aku juga mau. -Halo.
-Aku juga ingin. -Halo.
-Halo. -Seo Jun.
(Mereka menikmati waktu bahagia.)
Pegangan yang kuat.
(Ini akan lebih kencang.)
-Mari kita pergi. -Seo Eon, memegang tangan Seo Yeong.
Si kembar dan Hwi Jae akan pergi kemana?
(Bersemangat)
(Berteriak)
(Mereka masuk ke kolam bola.)
Oh, Ya ampun.
Seluncuran besar menarik perhatian semua orang.
Si kembar pasti bersemangat.
(Matanya tertuju pada slide.)
SEO Jun kamu berani naik ini?
Apa kamu berani naik ini?
-Aku takut. -Kamu takut?
Ini tidak menakutkan sama sekali.
-Ini sangat menyenangkan. -It's fun.
(Apa yang Hwi Jae pikirkan?)
Halo teman.
Apa kamu siap?
(Hwi Jae mencoba untuk menunjukan).
(Dia sedikit gugup.)
Ayo.
(Ayo pergi.)
(Wow)
(Kelihatannya menyenangkan.)
Itu luar biasa.
Itu luar biasa. Itu menyenangkan.
Aku ingin mencobanya juga.
-Siapa namamu? -Seo Jun.
-Seo Jun? Berapa umurmu? -Ya.
-Empat tahun. -Empat tahun.
-Good luck, Seo Jun. - oke.
-Good luck. -Ayah.
(Itu ketinggian yang mebuat pusing.)
Mulai 1, 2, 3.
Mari kita lihat Seo Eon turun dari seluncuran.
Itu Seo Jun.
Itu Seo Jun? Mari kita lihat dia turun dari seluncur.
Ayo.
(Ia membiarkan tubunya menyeluncur cepat.)
(Ia gugup menuruni seluncurannya.)
(Ia menyeluncur antara hembusan angin.)
(Berhasil.)
(Seo Jun seorang pembalap.)
(Saudaraku menakjubkan.)
(Hwi Jae bertepuk tangan.)
-Itu menyenangkan? -Ya.
(Seo Eon berikutnya.)
(Gugup)
Kamu siap?
Ayo.
(Ya ampun!)
(Seo Eon menikmatinya.)
apa menakutkan?
(Tertawa)
Itu menyenangkan.
(Si Ahn mengantuk.)
(Soo Ah mengantarnya ke kamar.)
Ayo.
Masuk.
(Si An berjinjit.)
(Anak-anak ke kamar untuk tidur siang.)
(Mereka belajar melakukannya sendiri.)
Mari kita tidur siang.
(Mereka tidak rewel ketika Dong Gook sibuk.)
(Soo Ah mengajak Seol A juga.)
(Si An tertidur.)
(Mereka tampak menggemaskan.)
Three beagle tidur sendiri.
Aku sangat bangga.
-Halo. -Bagaimana?
Aku merebus labu.
Aku akan mencampurnya.
-Sungguh? -Ya.
-Jangan terlalu panas. -Aku menaruhnhya...
dalam air dingin.
Apa yang kau masukkan dalam air?
-Labu. -Kenapa kau melakukannya?
Itu labu matang.
Ya ampun, itu akan mengurangi rasa manisnya.
(Ya ampun, itu akan mengurangi ras manisnya.)
Oh begitu.
Apa ini?
-Ini labu. -Buka sepatu mu.
-Labu? -Ya, labu.
Ini labu.
(Ia merebus labu seperti yang ia pelajari.)
Ya ampun, dia harus menggunakan air itu.
(Dia bahkan menambahkan air dingin.)
Dia bahkan menambahkan air dingin.
Aku perlu mendinginkannya.
Seolah-olah dia berniat untuk mengurangi rasa manisnya.
Kamu jangan membuang airnya.
Tidak, tidak usah.
Masalahnya adalah,
-Aku merebus labunya. -Oke.
Kemudian aku membuang airnya.
Ya ampun.
Air itu mengandung sari manis labu.
Itu salahku tidak menjelaskannya dengan benar.
Bukan, bukan salahmu.
Aku pikir membuat kimchi lebih mudah daripada yang ku bayangkan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku punya empat potong labu.
Tambahkan sedikit air...
dan rebus lagi.
Kenapa masih mengerjakan untuk bumbunya?
-Aku tahu. -Aku heran.
-Ada begitu banyak bahan untuk disiapkan. -benar?
Aku tidak tahu bagaimana ibuku melakukan ini.
Hubungi aku jika kamu kesulitan lagi.
-Good luck. -Terima kasih.
Aku kehilangan semangat ku.
Aku terlalu melakukannya dengan baik.
Aku menghancurkan labunya.
(Apa ada cara lain?)
(Dia menemukan sesuatu.)
Ini akan menambah rasa manis.
(Ia menemukan sirup prem hijau.)
Mari kita lakukan ini.
(Ia menambahkan air, dan membuatnya lagi...)
(dan kesemek matang.)
(Ia kemudian menambahkan daun bawang dan daun mustard.)
(Bawang putih dan jahe juga ditambahkan.)
Aku menambahkan jahe.
Aku akan menikmatinya.
Ia mencapurkan sausnya setelah lima jam memulai.
(Melihat jari kakinya.)
Bahkan jari kakinya terlihat seperti sedang berkonsentrasi.
Si Ahn menekuk jari kakinya...
Ketika sedang berkonsentrasi.
Seperti seorang ayah dan anak memiliki jari yang sama.
(Wajahnya terlihat konsentrasi.)
(Jari kakinya menari.)
(jari kaki Dong Gook bergerak dengan irama.)
Ayah, sedang apa?
Siapa yang bangun?
Itu Seol A.
-Seol bangun. -Apa yang Ayah lakukan?
Ayah membuat kimchi.
Mau membantuku?
Seol A, ini milikku.
Ini untuk Seol A, jadi A dan Si Ahn.
Baiklah.
(Ia mempersiapkan bahan untuk anak-anak.)
Kimchi untuk orang dewasa memakai cabai bubuk...
dan kimchi untuk anak-anak memakai paprika.
Oke.
(Berdengung)
(Dia khawatir bahwa anak-anak akan bangun.)
(Mencampur)
(Dia membuat saus kimchi untuk anak-anak.)
Rasanya berasal dari tanganmu.
Mereka mengatakan rasanya berasal dari tanganmu.
(Seorang ayah dan putrinya memasak bersama.)
Mereka selesai membuat...
dua macam saus kimchi untuk orang dewasa dan anak-anak.
(Saus kimchi untuk anak-anak selesai.)
(Si Ahn bangun dari tidur siang.)
(Ia bergaya seperti model.)
(Seksi)
(Dia bahkan tersenyum.)
Si Ahn.
(Bangun)
(Tidur siang memulihkan energinya.)
Itu Si Ahn.
Si Ahn.
Kamu tahu apa yang Ayah buat?
-Pizza. -Apa?
Bukan, Ayah membuat kimchi.
Kimchi.
(Dong Gook, Seol A, Soo A dan Si Ahn membuat kimchi.)
-Ini? -Ya.
Ambilkan Ayah kubis.
(Mereka mengenakan sarung tangan karet.)
(Wa-ga)
(Mereka dengan cepat memberikan kubisnya.)
Terima kasih. Terima kasih.
(Bangga)
Banyak?
Ya, bawakan yang banyak.
Simpan disitu. Si Ahn kamu yang terbaik.
Bawakan kubis yang banyak.
Di sana.
(Ia tidak berhenti memberikan kubis.)
Kerja bagus.
Kamu hebat.
Kamu menolong Ayah.
Aku akan membelahnya.
Coba belah itu.
(Membelah)
(Seol A membelah kubis...)
(dan Soo A menambahkan saus kimchi.)
Beri di masing-masing daun.
Beri di masing-masing daun. Bagus.
Balik daunnya. Bagus.
-Beri lagi? -Ya, bagus.
Soo A, kamu yang terbaik.
Ayah, apa ini tidak pedas?
Ya benar.
(Soo A mencobanya.)
(Rasa apa ini?)
(Aku perlu mencicipinya lagi.)
Lumayan.
Tidak begitu enak.
Bagaimana?
-Ini lezat. -Benarkah?
Benarkah? Itu lezat?
Aku membuat sausnya untuk jadi A, Seol A, dan Si.
(Sudah waktunya untuk segera menyelesaikannya.)
(Dia bekerja keras membuat kimchi).
Dong Gook bergerak cepat.
(Dia menambahkan sausnya sedikit.)
Meskipun ia telah menambahkan sausnya,
tetap belum selesai.
(Hampir selesai.)
(Punggungku sakit.)
(Musim gugur terasa berbeda.)
Lee Dong Gooo!
(Tendangan membuat kimchi)
(Lebih mudah bermain sepak bola.)
(Ia merentangkan tangannya karena sausnya.)
Ayah.
(baik-baik saja?)
Ayah.
Tolong aku.
(Ini waktunya untuk membantu.)
Tolong aku.
(Ia melakukan CPR.)
(Ia menekan dadanya.)
(Kiss)
(Dia memberi napas buatan penuh cinta.)
Kerja bagus.
Kamu menghidupkanku kembali.
Aku akan melanjutkan membuat kimchi.
Berkat CPR dari Si Ahn,
Dong Gook mengumpulkan energi nya.
Ini cara Dong Gook membuat kimchi pertama nya.
(Ia selesai membuat kimchi untuk anak-anak.)
(Ia bahkan menuliskan nama.)
Ia menandai kimchi untuk anak-anak.
Misinya akhirnya selesai.
(Dong Gook selesai membuat kimchi untuk 2017.)
Ini untuk Seol A, Soo A dan Si Ahn.
Ikuti aku. Anda akan menyimpannya.
Ayah.
Duduk. Aku akan membuat hidangan lezat.
Si Ahn, duduk.
(Ada sesuatu selain kimchi?)
Ini luar biasa.
(Ini luar biasa.)
-Apa itu? -Lihat ini.
-Apa itu? -Apa itu?
Lihat ini.
-Ini daging babi rebus. -Terlihat lezat?
Itu perut babi.
Ini perut babi?
Akan terasa enak dengan kimchi.
Akan terasa menakjubkan.
-Akan terasa menakjubkan. -Coba ini.
(Ia mengiriskankimchi untuk anak-anak.)
(Cita rasa anak-anak.)
Coba ini.
(Rasa manisnya terasa seperti gula.)
Simpan disini.
Ya ampun, apa yang kau makan?
Ya ampun.
Itu gula. Jangan.
(Biarkan aku merasakan yang lain.)
Aku merebus labu untuk pemanis...
sehingga aku tidak harus menambahkan gula.
Kamu seharusnya tidak makan gula.
(Seol A, cobalah ini.)
Tidak.
(Dia tidak bisa meninggalkan anak-anak sendiri.)
Tidak.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Makan itu.
(Kimchi ini dibuat dengan paprika?)
Makan. Dan rasakan.
(Aku akan mencobanya.)
Dagingnya enak.
(Dagingnya enak.)
Enak, kan?
Ini enak karena Ayah yang membuuatnya.
Terima kasih.
(Tersentuh)
(Haruskah aku mencobanya?)
Apakah itu enak Si Ahn?
(Mengangguk)
Si Ahn, Bukankah enak?
Apa kamu suka membuat kimchi?
-suka. -suka.
Apa Ayah harus terus membuat kimchi?
Aku pikir ini akan menjadi yang terakhir kalinya aku membuatnya.
(Aku kira kau akan membuatnya lagi tahun depan.)
Punggungku sakit.
(Dering Bel)
-Halo. -Tunggu sebentar.
Katakan, "Halo."
-Halo. -Halo.
Ini kimchi.
Saya membuat kimchi dengan anak-anak.
Selamat tinggal.
-Ya ampun. -Kami membuat kimchi hari ini.
Ya ampun, terima kasih.
-Selamat menikmati. -Baiklah.
-Selamat menikmati. -iya tentu.
-Halo. -Dia adalah teman Jae Si,
benar?
Selamat menikmati.
Rasanya seperti pertandingan sepak bola tidak menyesalinya.
Karena aku membuat kimchi dengan kemampuan terbaik ku,
Aku akan mengingatnya.
(Aku akan mengingatnya.)
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana cara menggambarkan perasaanku.
Rasanya seperti kimchi.
Aku tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan.
Saya tidak tahu apa yang harus ku katakan jika ada yang tidak setuju.
(Saya tidak tahu apa yang harus ku katakan jika ada yang tidak setuju.)
Ini hadiah dari Si Ahn.
Baunya enak.
Ini dia.
(So Eul mencoba kimchi.)
Soo Eul, makan dengan lahap.
Thumbs up!
(Kimchi Si Ahn mendapat acungan jempol.)
Ini tidak pedas.
-Benarkah? -Ini tidak pedas.
Si Ahn, terima kasih.
Dimana Si Ahn?
Ini di telepon.
-Aku ingin lihat. -Dia di telepon.
-Katakan, "Si Ahn." - Aku ingin lihat.
Aku ingin lihat.
-Katakan, "Si Anh." - Aku ingin lihat.
Aku akan mengirim video ini untuk Si Ahn.
Terima kasih, Si Ahn.
Kami sangat senang menerima kimchi dari kalian.
Aku rasa ini rasanya sangat pas...
asin udang dan sausnya.
Aku akan mengirimkan kimchi buatan ku nanti.
Aku akan mencicipi kimchi yang dibuat...
oleh juara Asia.
(Makan)
Ini lezat. Itu bener-benar enak, tapi...
(Ini lezat. Itu bener-benar enak, tapi...)
Apa kamu menambahkan sesuatu terlalu banyak?
(AApa kamu menambahkan sesuatu terlalu banyak?)
Kamu harus sedikit menguranginya.
Tapi ini masih terasa enak.
(Ini enak.)
Sam dan William Kembali ke rumah.
(Dia memiliki mood yang bagus.)
Siapa itu?
(Ia bermain dengan cermin.)
(Siapa itu?)
William terpesona oleh bayangannya.
(Aku tidak tahu itu siapa, tapi dia lucu.)
Siapa itu?
(Tersenyum)
(Matanya tertuju pada cermin.)
(Ia jatuh hati pada bayi di cermin.)
Ini lucu.
(Sam merasa dia menggemaskan.)
Hei.
(Dia terlalu terpesona.)
William.
Hei.
(Dia bahkan membuat gelembung.)
Apa yang kau lakukan?
Kamu harus tenang.
(Jangan menahanku.)
Kami menamakan dirinya sebagai Pangeran cermin.
(William memiliki daya tarik yang tak tertahankan.)
Kenapa?
(Tiba-tiba William mulai khawatir.)
Kenapa? Apa kamu tidak suka?
Apa kamu tidak suka?
(Para Anjing lelah.)
Baiklah. Baiklah.
(Aku tidak ingin melihat cermin.)
Kenapa, William?
(Apa salah dengan William?)
(Ia melakukan sebuah lelucon yang William sukai.)
(Itu tidak membuat dia tersenyum.)
Mari kita ganti popok.
Oke.
(Sam berdiri.)
(Dia terlambat memberikan formula bayi.)
(Waktu makan William terlewatkan.)
Hei, baiklah. Baiklah. Ayolah.
(Gerakan-nya lambat karena ia menggendong William.)
William, sebentar.
(Ia mengocok botolnya ke depan dan belakang.)
Baiklah. Baiklah. Sebentar.
Sebentar. Maaf.
Maaf.
(Aku lapar.)
Baiklah.
Baiklah, baiklah.
(Dia ingin segera memberikannya kepada William.)
William. William.
(William tidak pernah seperti ini.)
Baiklah.
(William adalah tidak pernah seperti ini.)
Aku minta maaf aku erlambat.
Kamu kelelahan dan kelaparan. Ya ampun.
(Kamu kelelahan dan kelaparan. Ya ampun.)
William, kamu tidak bisa makan jika kamu terus menangis.
(Khawatir)
William, siapa itu?
-Siapa itu? -Halo, William!
Siapa itu?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu sedih?
(Kenapa kamu sedih?)
Apa kamu merasa bad mood?
Ia menangis sebentar.
-Apakah ia menangis sebentar? -Ya. tahun 1346 00:59:37, 504--> 00:59:39, 434 Sam, mungkin rumahnya terasa dingin.
Tidak, disini benar-benar panas.
-Apa ia buang air besar? -Tidak.
Aku rasa karena dia telat makan.
Ia menangis sangat keras.
Buatlah dia nyaman.
Ia menangis sangat keras...
dan tidak mau makan.
Jika itu yang terjadi. Pertama kamu harus menenangkannya.
Baiklah. Aku akan menghubungimu lagi.
Baiklah.
(Yoo Mi sibuk bekerja.)
(Sepertinya ia sudah merasa tenang.)
(Ia menolak untuk makan lagi.)
Hei, Hei.
(Sam bercucuran keringat.)
(White noise)
Sam mencoba segala sesuatu yang dia pelajari untuk menenangkan William.
(Tenang)
Meskipun dia seorang ayah dia masih pemula dan takut menghadapi sebuah situasi baru,
Ia menggendongnya dan melakukan yang terbaik.
(William akhirnya tertidur.)
(Ia dengan hati-hati ke kamar tidur.)
(Kenapa aku tertidur?)
(Ia merengek ketika Sam mencoba untuk meletakkan nya.)
(Sam kembali ke ruang tamu lagi.)
(Tidak nyaman)
(Sam mengambil sesuatu.)
(Ia memberikan William empeng.)
(Punggungku sakit.)
(Ia menenangkan William selama 30 meni.)
(William akhirnya tertidur.)
(Berhati-hati)
(Ia berhasil menidurkan William dalam satu jam.)
(Kiss)
Setelah menangis, William tertidur.
Apa dia tahu bagaimana khawatir ayahnya?
Ia kembali tampak tenang.
(Mendesah)
(Childbearing is a physical and emotional labor.)
Ya ampun.
(Dia tergeletak di lantai.)
Tidak mudah menjadi seorang ayah.
(Tidak mudah menjadi seorang ayah.)
(Linglung)
Aku sangat...
(Aku sangat...)
Aku sangat buruk.
(Aku sangat buruk.)
(Ada alasan kenapa ia merasa buruk untuk William.)
Ya ampun.
(Sesuatu yang terlihat saat berjalan.)
Tolong beri saya satu ayam.
(Ayam panggang)
Ini adalah perkedel ikan.
(Ini adalah perkedel ikan.)
Nanti kamu akan memakannya.
(Sam mengisi perutnya)
(tapi William melewatkan waktu makan nya.)
(Penyesalan menghampirinya.)
(Akhirnya dia meneteskan air mata.)
(Maafkan aku, anakku.)
(Ia bercucuran air mata dan keringat.)
Aku sadar...
bahwa aku tidak pantas menjadi seorang Ayah.
Aku benar-benar ingin memiliki anak.
Istriku dan aku punya anak setelah melalui banyak perjuangan.
Aku tidak pandai pengasuhan anak.
(Mungkin aku terlalu egois.)
Mungkin aku terlalu egois.
Aku merasa buruk.
Jam berapa sekarang?
(Sam memanggil seseorang.)
-Halo. -Halo.
-Halo, Sam. - Halo.
-Apa kabar? -Aku sekarat.
Apa yang terjadi?
William menangis begitu keras. Aku akhirnya menidurkannya.
Kenapa ia menangis?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah melihat dia menangis begitu keras.
Kenapa terasa sulit?
Bayi menangis karena ada alasannya.
-Oh begitu. -Aku yakin itu alasannya.
Dia meludah sepanjang hari, hari ini.
Dia seperti middle schooler.
(Ia berkonsultasi pada Tae Young sang pada pengasuhan anak.)
Jika kau menunjukan reaksi yang berlebihan,
Dia mungkin mengartikannya sebagai permainan dan akan terus melakukannya.
Oh begitu.
-Jangan menunjukkan reaksi. -Baiklah.
Berpura-pura tidak melihatnya.
Dia mungkin akan berhenti jika itu terasa tidak lagi menyenangkan.
Apa kamu ingin aku mengunjungimu besok?
Aku akan sangat berterima kasih.
(Tae Young memutuskan untuk mengunjungi Sam.)
Aku harus makan sesuatu.
(Dia merasa tenang.)
AKu lelah.
(Dia mengeluarkan kantong plastik.)
(Menatap)
Aku minta maaf, tapi biarkan aku makan dulu.
Ya ampun.
(Ayam panggang berwarna cokelat keemasan.)
Lihat ini.
Kelihatannya lezat.
(Makan)
(Ayam itu menghibur Sam.)
(Dia memberikan sepotong untuk Ga Ji.)
Man Doo.
(Ia memberikan sepotong juga untuk Man Doo.)
Kerja bagus.
(Desperate)
Aku perlu makan juga.
(Makan)
(Oh, ya.)
(Ia mengacungkan jempol.)
Ini begitu lezat.
(Makanan yang kamu makan ketika mengasuh tidak memiliki kalori.)
(Kami lapar juga.)
Mereka berkata, "tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan."
(Ini adalah keuntungan setelah rasa sakit.)
Kalian melakukan pekerjaan besar hari ini.
William dan kau akan menjadi teman baik ketika ia tumbuh dewasa.
Dia akan bermain dengan kalian setiap hari.
Kalian akan sangat membantu banyak.
Kalian babysitter terbaik.
(Man Doo dan Ga Ji adalah babysitter terbaik.)
Kami adalah keluarga internasional.
Ibunya dari Korea,
Ayahnya dari Australia,
Man Doo dari Cina...
dan Ga Ji dari Amerika Serikat.
William...
setengah-Australia dan setengah-Korea.
Dia Korea dan Australia.
(William setengah-Australia dan setengah-Korea.)
Kita sudah seperti Perserikatan Bangsa-bangsa.
(Sam's UN family)
Apa kau tahu apa yang perk makan?
(Sam menikmati ayamnya.)
kau tidak perlu membuat hidangan apapun.
(Merengek)
(Kemudian, William merengek.)
(Berhati-hati)
(Sam kembali menidurkan william.)
(Sam terjaga sepanjang malam.)
(William bangun, dan Sam menggendongnya.)
Aku ada disini, sayang.
(Sam memberinya susu.)
(Sam membantu William bersendawa dan menaruhnya di bouncer.)
(Malam ini akan sulit untuk menidurkan Wiliam.)
Ayah kembali tersakiti.
Saatnya untuk pergi ke alam mimpi.
(Sam dengan hati-hati meletakkan William.)
(Sam mengejutkan bayinya.)
(Sam duduk tertidur di samping William.)
(William terjaga.)
(Sam mencoba untuk membuat dia kembali tidur.)
(William akhirnya tertidur.)
(Akhirnya, Sam berbaring nyaman.)
Ada tidak ada jawaban yang tepat ketika harus Mengasuh.
Kau tidak memerlukan lisensi untuk menjadi seorang Ayah.
Merupakan tantangan besar bagiku.
Aku telah belajar banyak.
(Kau melakukannya dengan baik Sam.)
Masih hujan di Pulau Jeju.
Hujan.
Aku ingin tinggal di sini.
-Kamu ingin tinggal di sini? -Ya.
Kamu menyukai udaranya kan? Udaranya sangat segar.
(Menghirup udara segar, dan menikmati suasana.)
Bau hujan, pohon dan bunga.
-Apa yang kau lakukan saat hujan? -Membeli payung.
Haruskah kita membeli payung?
Aku akan ke supermarket.
Jangan bertengkar ketika aku pergi.
Ayah, sampai nanti.
Apa akan pergi jau?
Tidak. Aku akan segera kembali.
(Hwi menggunakan skuter nya.)
(Dia mengendarai ditengah hujan.)
HWI Jae mengendari di musim hujan yang dingin.
(Dia memikirkan sesuatu.)
HWI Jae tiba-tiba melambat dan melihat sekeliling.
(Ia tiba-tiba berbelok.)
Apa yang terjadi?
-Dia akan kembali. -Apa ia akan kembali?
Kenapa dia kembali?
HWI Jae tiba-tiba menjauh dari semua kru.
(Darurat)
Kemana ia pergi?
(Dia menuju dermaga.)
(Apa yang ia pikirkan?)
(Ia sampai di unjung jembatan.)
(Angin yang kuat dan gelombang yang tinggi...)
(tampak seperti mereka akan menelannya kapanpun.)
(Ia berkhayal melemparkan tali pancing ke udara.)
Apa kamu perlu waktu untuk sendiri?
Ya.
Lihatlah seagull itu. Terlihat sepertiku.
(Mengerang)
Hei!
Ayah seperti akan menopause.
(Hang in there, all dads!)
(Akhirnya dia di supermarket.)
-Halo. -Ayahnya si kembar di sini.
Orang-orang sekarang memanggilku ayah si kembar.
(Ini soju.)
Pada hujan pagi...
(Ia mengambil makanan untuk anak-anak.)
(Hwi Jae dalam perjalanan pulang.)
Seo Eon , Seo Jun.
(Apa yang akan mereka lakukan sekarang?)
Seo Eon , Seo Jun.
Apa itu?
Itu air.
Air? Untukku?
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
(Hwi Jae mendapat dua cangkir air dari si kembar.)
SEO Eon, Apa kamu ingin main perang bantal?
(Seo Eon tidak tertarik.)
Apa kamu ingin main perang bantal?
Ayo kita main perang bantal!
SEO Jun, saudaramu tidak ingin bermain denganmu?
SEO Eon, mainlah perang bantal dengan Seo Jun.
(Apakah aku terlalu dingin?)
Aku akan memaikannya.
Haruskah kita bermain petak umpet?
Atau kita memainkan permainan lain?
Aku tidak ingin bermain.
(Dia dengan dingin mengatakan tidak.)
Kalo begitu ayo main perang bantal.
Aku tidak mau lagi.
(Sudah terlambat sekarang.)
(Ada ketegangan.)
Bermain petak umpet sendirian.
Bagaimana kamu bisa bermain petak umpet sendirian?
SEO Eon tidak ingin bermain denganku.
(Saya tidak bermaksud begitu.)
(Seo Jun tersakiti.)
(Seo Eon pergi ke kamar.)
(Ia menutup pintu.)
(Kenapa berakhir seperti ini?)
Si kembar menyakiti satu sama lain.
Akankah terus seperti ini?
Maafkan aku.
Ada orang disana?
(Permintaan maaf Seo Jun membuat Seo Eon merasa lebih baik.)
Ada orang disana?
Tidak ada orang di sini.
Aku mengerti.
(Si kembar membuka hati mereka lagi.)
Siapa yang memukulku?
Apa kamu tahu siapa yang memukulku?
Aku tidak memukulmu.
Siapa itu?
Aku tidak memukulmu.
-yang memukulmu? -Ayah yang memukulmu.
Ayah?
Ayah, memukulku?
(Apa?)
(Itu kamu, Seo Jun!)
Apa yang kamu katakan?
(Mereka lupa pertengkarannya.)
Apa ini?
(Mereka sedang gulat.)
Aku bisa melihat bokongmu.
(Tertawa)
Coba lepaskan celanaku.
Celananya terlepas.
(Lagi-lagi mereka melakukan hal-hal yang konyol menggunakan tubuh mereka.)
Ketika berada di Pulau Jeju, kau harus mencoba daging babi.
Apa ini?
Ini babi.
Lihatlah hidungnya.
Mari kita menyentuhnya.
aku ingin menyentuh hidungnya.
(Tolong beri giliranku.)
-Tetap sehat. -Berhati-hati.
Mari kita masuk.
-Permisi. -Itu pelanggan kasar.
-Katakan, "Permisi" - permisi.
-Permisi. -Permisi.
-Permisi. -Baik.
-Permisi. -Sangat baik.
Kami ingin memesan.
Kami ingin makan daging babi.
Tolong buatkan yang lezat.
Irisan tebal perut babi dari Pulau Jeju...
telah dipanggang sampai kecoklatan.
Selamat menikmati.
-Terima kasih. -Terima kasih.
-Terima kasih. -Tunggu.
Rasanya enak.
(Mereka membungkus daging dengan kacang hijau.)
Ini begitu lezat.
Rasanya enak.
(Seo Eon benar-benar membungkus daging dengan kacang hijau.)
Aku kesini karena kalian.
Rasanya begitu enak.
Ini cara memakannya.
Bungkus daging dengan acar sayuran.
Aku ingin mencobanya.
-yakin? -Aku ingin mencobanya.
Lihat ini.
Mencoba daging dengan daun.
Cepat.
Ini sehat. Buka mulutmu.
Ini dia datang.
(Daging terbang ke mulut Seo Jun.)
Aku juga ingin itu.
Itu enak kan?
(sekarang giliran Seo Eon.)
Aku tidak ingin pergi.
(Ayo.)
Kalian seharusnya tidak menyukai ini.
(Ia mengacungkan jempol.)
kamu suka?
kamu menyukainya?
Aku tidak menyangka.
Daging babi segara datang.
(Daging babi dalam perjalanan.)
(Mulutnya terbuka seperti pintu otomatis.)
Ini lezat, kan?
Aku ingin memakai daun lagi.
-Kamu hebat. -Ini lezat.
Ini lezat karena berasal dari Korea.
Tolong berikan kami beberapa sayuran lagi.
(Mereka makan...)
(dan makan.)
(Aku tidak tahu jika ini rasanya begitu enak.)
Aku ingin makan sup.
Baiklah. Pegang mangkuknya.
Hati-hati.
(Mereka menikmati mie nya.)
Bagus.
(Seo Eon terlihat seperti tupai.)
Aku lapar. Aku harus makan lagi.
(Seo Jun mengambil gigitan besar.)
(Seo Eon meminum kuahh sup dari mangkuk.)
(Kalian menakjubkan.)
(Mereka menghabiskan mie nya.)
Tunjukkan padaku.
Aku juga ingin naik itu.
(Apa yang terjadi?)
(Matanya membesar.)
Kenapa So Eul sangat terkejut?
Lihatlah kaki kecil yang imut...
dan telinga.
Ekornya?
Itu dia!
(Siapa itu?)
Ta-da.
(Mereka akhirnya bertemu lagi.)
Gosher.
Aku sangat menyukaimu.
Ayo kita bertemu lagi.
Gosher, kunjungi kami lain kali.
Aku rindu Bo Suk.
Aku rindu Gosher.
(Mereka merindukan kudanya.)
Untuk menepati janjiku,
Aku memanggil mereka dan meminta mereka datang ke Seoul.
Mereka mengatakan mereka bisa,
Untungnya.
Itu akan membuat anak-anak sangat bahagia.
-Ta-da. -Ya!
-Ya! -Ya!
(Ya!)
Ya!
Kita bertemu lagi!
Aku mengundang mereka kesini.
Ini menyenangkan!
Hi, Gosher.
Hai.
Aku sangat senang bisa bertemu dengan mereka lagi.
-Tidak takut? -Tidak, tisak takut.
Aku sangat senang melihatnya.
Dia terlihat lapar.
Aku akan mengambilkan beberapa rumput.
Haruskah aku mencoba dengan yang satu ini?
-Coba ini. -Di sini.
(So Eul memberikan Bo Suk daun.)
-Hi, So Eul. -Halo.
-Halo. -Aku membawa kuda kesini...
karena So Eul merindukannya.
Terima kasih.
SO Eul, ini makan siang...
untuk kuda-kuda.
Tolong beri makan mereka, oke?
-Oke. -Oke.
Bisakah kuda berkeliling di kota?
Tetap tali mereka...
dan membersihkan mereka setelah itu.
- Maka itu tidak masalah. -Mereka bisa jalan dengan kita?
Aku mengerti.
Kita akan bersenang-senang dengan mereka.
Sampai bertemu lagi.
-Ayah, bisakah kita mengajak ibu di sini? -Tentu.
-Kamu ingin ibu melihat mereka? -Ya.
Ibu, ke sini.
Kuda.
Kuda-kuda di sini.
Tidak masuk akal, benarkan?
Itu tidak mungkin.
Ikut aku.
Apa ada kuda?
Cepat.
Ada kuda-kuda.
Mereka sudah di sini. Mengapa tidak masuk akal?
(Itu adalah kuda nyata.)
-Lihat mereka. -Da Eul.
(Kaget)
(Mereka membuat kesan pertama yang kuat.)
Memperkenalkan ibu pada Gosher.
Ibu, Gosher berumur tiga tahun.
Gosher, ini ibuku.
(Dia melakukannya dengan baik.)
Ibuku adalah...
-Apa itu di belakangku? -Pergi.
(Ibu takut.)
Pergi.
(Lihat ibumu.)
(SO Eul mencoba untuk menyelesaikan situasi ini.)
Kamu tidak bisa makan ibuku.
Apa kalian merasa lapar? Baiklah. Aku akan memberikan kalian makanan.
Kemari. Aku akan memberikan kalian makanan.
Ibu, Bertahanlah.
Tetap diam.
Ibu, pindah ke samping.
(Da Eul seperti big brother.)
Pergi.
(So Eul menyelamatkan ibunya.)
-Mereka duduk. -Bersenang senanglah.
-Oke, ibu. -Oke, ibu.
(Bersenang senanglah.)
-So Eul, Da Eul. -Ya?
Kita perlu membeli beberapa snack untuk mereka.
-Apa mereka ikut? -Ya.
Ya!
-Oke? -Oke.
(Mereka akan membeli beberapa snack.)
Kemari.
(Gosher terganggu.)
Dia makan rumput.
Apakah kalian merasa lapar?
Apakah rasanya enak?
Dia makan itu.
-Halo. -Halo.
Mereka begitu cantik.
Siapa mereka?
Namanya adalah Bo Suk.
-Bo Suk? -Ya.
Dia begitu cantik.
-Dia 60. -Apa 60?
(Dia 60.)
Aku mengerti. Dia sangat cantik.
Baiklah.
(Mereka berhenti di supermarket.)
Apa yang akan mereka makan untuk snack terakhir?
Mereka makan jeruk keprok...
-Jeruk keprok? - dan gula batu.
Ya, mereka punya jeruk dan gula batu.
Beli itu dengan uang ini.
(Mereka pergi dengan saling berpegangan.)
Membeli jeruk dan gula batu.
-Oke. -Oke.
-Beli makanan untuk kuda-kuda. -Oke.
-Jangan membeli cookie. -Oke.
-Dimana ada gula batu? -Bagaiman dengan ini?
(Da Eul ingin cookie.)
-Ini? -Ya.
Aku rasa uangnya tidak akan cukup.
-Berapa harganya? -Aku ingin ini.
Mari kita membelinya jika ada uang yang tersisa.
Hanya ini uang yang kita miliki.
Kita tidak bisa membelinya sekarang.
(Sampai jumpa lagi.)
Dimana ada gula batu?
Itu ada di sana.
(So Eul mengikuti arahnya.)
Dimanakah mereka?
Itu dia. Aku tidak bisa mengambilnya.
Apa yang harus kulakukan?
(So Eul cerdas.)
Aku akan menaiki ini.
Mari kita lihat.
(So Eul menaiki kursi untuk mengambilnya.)
(Bum Soo hums musik dari film koboi.)
Apa kamu tahu lagu itu?
Bukankah kalian lapar?
Ini waktunya makan siang.
(Ini sudah waktunya makan siang.)
-Ini kuda. -Ya, ini kuda. tahun 1846 01:25:37, 104--> 01:25:38, 234 (Mereka terkejut melihat kuda di kota.)
Mereka terlihat seperti mainan.
Aku belum pernah melihat kuda kecil.
(Mereka sedang dipuja.)
-Aku harus mencobanya. Apa itu?
So Eul, bisakah kita membeli ini?
Ayo kita beli.
Ayo.
Ini 11 dolar.
Apa yang harus kita lakukan?
(Kemudian...)
(Ia mengambil kotak biskuit.)
(Mereka membeli dengan uang yang tersisa.)
Ini.
Kami punya sisa uang setelah membeli gula batu dan jeruk.
Dia ingin membelinya, jadi aku membelikannya.
- Jadi begitu? - Ya.
-Kita masih punya kembaliannya. -Kau...
tidak bisa membelinya.
Meskipun, kamu menyukainya.
-Kaian membeli ini. Kerja bagus. -Makananku.
-Mari pergi. -Kemana mereka pergi setelah membeli snack?
Da Eul, pergi ke bawah pohon dan beristirahat?
Ayah, bagaimana di sini?
Itu bagus.
So Eul , mari kita beristirahat di sana.
Kita lebih baik memberi mereka makan benarkan?
(Berikan beberapa makanan untuk para kuda).
Bukankah begitu?
Bum Soo menyiapkan makan siang untuk para kuda dengan penuh cinta.
-Bagus. -Berusahalah.
(So Eul dan Da Eul memberikan wortel untuk para kuda.)
Simpan satu di sana.
So Eul, simpan saja di sini.
Makanlah sendiri.
Selamat menikmati makananmu.
Kaliab harus pergi mengambil air sehingga mereka bisa minum...
-karena mereka hanya makan saja. -Baiklah.
Pergilah...
Ayo.
(So Eul dan Da Eul pergi untuk mengambil air.)
Dimana airnya?
Air, air, air
(Da Eul memakai mangkuk plastik seperti topi.)
Dia tidak tahu dimana airnya, benarkan?
(Dia mengisi semangkuk air untuk para kuda.)
Seharusnya seperti ini...
(So Eul memberi contoh.)
untuk minum.
Memutar keran untuk minum air.
(Pertama kalinya minum dari air mancur.)
Kamu meminumnya?
Kamu minum?
Bagaimana rasanya?
Aku tahu. kamu sudah selesai minum?
Ini enak.
Bawa ini. Aku akan membawa ini.
Ayo.
(So Eul dan Da Eul mulai membawa air.)
Mari kita beri mereka air. Berjalan pelan.
Berjalan pelan.
Perlahan-lahan, perlahan-lahan, perlahan-lahan.
Minumlah beberapa. Ini.
Perlahan-lahan, perlahan-lahan.
(Da Eul melakukan yang terbaik sampai akhir.)
Kerja bagus, Da Eul.
Minumlah beberapa.
Dia meminumnya.
(Ada keluarga lain yang sedang piknik.)
-Saya ingin bermain dengan mereka. -Baiklah.
(So Eul mendekati mereka penuh semangat.)
-Halo. -Halo.
-Siapa namamu? -So Eul.
Halo teman.
Siapa namamu?
Eve.
Kamu ingin lihat kuda? tahun 1923 01:29:07, 374--> 01:29:10, 034 (Mari akan aku kenalkan teman-temanku.)
Lihat. tahun 1925 01:29:17, 134--> 01:29:18, 604 (Hawa menyentuh punggung kuda.)
Namanya adalah Jewelry.
Dan ini...
Namanya adalah Gosher.
(Da Eul menghampiri So Eul.)
So Eul, namanya adalah Gosher.
Ya, Gosher. Diam disini.
(Kenapa pria kecil ini tiba-tiba sibuk?)
(Ia menemukan anak laki-laki lain.) tahun 1934 01:29:42, 704--> 01:29:43, 774 Halo.
(Ia mengumpulkan keberanian dan menghampirinya.)
-Kemarilah. -Hey.
(Dia lari menghindarinya.) tahun 1938 01:29:54, 334--> 01:29:56, 204 -Ayah. -Ya?
Da tidak ingin bermain denganku.
Beri dia ini. Kamu bisa mengambil dua.
(Memberikan beberapa makanan.)
Memberinya dua Jeruk Mandarin.
(Aku akan membawa segenggam Jeruk Mandarin ini kepadanya.)
(Berdegup kencang.)
Terima kasih.
Katakan, "Terima kasih."
Aku akan memberimu dua, dan aku akan memegang dua juga.
Ini.
(Ini Disini.)
(Dia memberikan masing-masing dua Jeruk Mandarin untuk para kuda.)
-Beriksn seperti ini, - seperti ini.
dan kuda-kuda akan memakannya.
Bahasa Inggris sangat baik.
(Dia terkesan dengan bahasa Inggris So Eul.)
(Kakakku berbica bahasa Inggris dengan hebat.)
Nikmati waktumu. Sampai Jumpa.
(Mereka memberi izin untuk mengambil gambar sebelumnya.)
(Kampanye keamanan Korea, keselamatan Sinmungo)
(App keselamatan Sinmungo memastikan keselamatan Anda.)
(Tolong Laporkan bahaya keamanan apapun...)
(melalui keselamatan Sinmungo.)
Minggu depan, episode 160 The Return of Superman,
"I Am Your Celebrity."